Traducción al español por Teresa Galarza
Si usted es un tipo de padre o madre de los que muestran un amor severo, puede ser que incluso no se preocupe de si sus hijos tienen un sentido de pertenencia, siempre y cuando tengan una motivación y se comporten correctamente.
¿Pero recuerda usted lo que es tener doce o quince años? ¿Pertenecer le importaba? ¡Por supuesto! El pertenecer era tan importante que solo de ver que otros chicos no encajaban o sobresalían de manera negativa me ponía triste y ansiosa. Puedo todavía recordar a un muchacho con quien fui al instituto de educación secundaria. Tenía muy poca ropa y llamaba la atención por repetirla. Pero cuando llegaba la hora de demostrar talento cada año, él encajaba sobradamente. ¡El muchacho sabía cantar bien! Tenía un traje también, y mostraba su traje y su voz con confianza. Y el sentido de pertenecer que uno podía detectar en él era palpable, incluso inspirador.
La mayor parte de mis malas decisiones de preadolescente y adolescente se remontan a una carencia de confianza en mí misma, a un deseo de gustar, y a la necesidad de pertenecer. ¿Ha oído usted la cita, “resiste por algo, o caerás por nada”? Sin una base firme que consista en un sistema claro de valores, combinado con un equipo de gente que crea en nosotros, y con un sentido fuerte de quiénes somos, es probable que tomemos decisiones que parecen buenas en cierto momento pero que acabaremos por lamentar porque nos causarán daño.
Su preadolescente o adolescente desea gustar y pertenecer al grupo de sus compañeros, pero irónicamente lo que más necesitan es ser queridos y valorados por usted. De hecho, un muchacho que tenga un sentido sustancial de pertenecer en casa tiene menos probabilidad de buscar la afirmación malsana entre sus pares.
Así pues, ¿qué podemos hacer como padres para ofrecer a nuestros hijos un sentido de pertenecer en casa para que sea menos probable que intenten buscar esto siendo malos muchachos en la escuela o relacionándose con malas compañías del barrio? Aunque no hay un sistema a toda prueba, hay esperanza con estos consejos:
Ningún padre quiere que su preadolescente o adolescente sea una presa fácil para los que buscan aprovecharse de muchachos débiles o naïve. Para fortalecer a nuestros hijos para que estén listos para un mundo carente a menudo de amabilidad y a veces malvado, tenemos que hacer que tengan una identidad de uno mismo, de la familia y de Cristo. Tenemos que crear tradiciones, una rutina y tiempo para conectar entre nosotros y con Dios. Tenemos que estar atentos en primar el desarrollo de su carácter por encima de sus trofeos, y recordarles que tienen un propósito mayor que impresionar a los demás.
¡Yo no sé usted pero yo deseo ver que mis hijos crecen y se hacen personas estupendas! No quiero decir ricos, o famosos, o populares. Sino amables, valientes, útiles, sirviendo en el reino de Dios y glorificándolo. Ruego porque gocen de una profunda e inquebrantable alegría que se encuentra en tener confianza en uno mismo y que se arraiga en ser amado por el Creador.
Kris Wolfe es cristiana, esposa y madre. Es una escritora independiente que se centra en el estímulo espiritual y práctico, escribe lecciones para grupos que realizan sus reuniones en las iglesias, y también es coach de grupos pequeños. Kris tiene un máster en consejería bíblica por la Luther Rice University and Seminary y ejerce como mediadora en disputas familiares para la corte dn Tennesee donde ella vive.
Kris abarca temas como las citas, el matrimonio, la crianza, el divorcio y su recuperación, y las familias combinadas. Para ller más sobre Kris: Clarksville, TN Online y su sitio web.
Teresa Galarza nació en España a finales de la década de los setenta. Estudió Filología y tiene un Doctorado por la Universitat de València, Spain. Trabaja como traductora además de como profesora e investigadora. Empezó su actividad como traductora cuando era universitaria, del ingles al español y al catalán, sus lenguas nativas. Recientemente ha emprendido un nuevo negocio, West Indies Publishing Company, siendo su primer libro la traducción de la novela perdida de Walt Whitman Life an Adventures of Jack Engle. La web de Teresa es: courtesytranslations.es, se puede acceder a sus artículos de investigación desde su perfil de LinkedIn, y sus artículos de divulgación están disponibles en Jot Down.
Antes solía pensar que tenía una gran autoestima. Pero confundía autoestima y confianza. Tenía confianza, hasta cierto grado. ¿Autoestima? Quizá no tanta. [Lee mas...] [En inglés]
Seis abortos involuntarios. Seis pruebas positivas de embarazo, cada una de ellas acompañadas de euforia y grandes planes, y cada una de ellas seguida de episodios de aflicción por la pérdida. [Lee mas...] [En inglés]
Amor. Es una palabra que parece que debiera escribirse con letras de burbuja, coloreadas de rosa como el caramelo de algodón y rodeada por corazones hinchados atravesados por flechas. [Lee mas...] [En inglés]
En realidad yo no crecí en la iglesia, pero tampoco era contraria a la iglesia. De hecho, diría que mi familia tenía cada pie plantado firmemente en ambos caminos. Imagínense lo difícil que era conseguir cualquier cosa para nosotros. [Lee mas...] [En inglés]
Me encojo solo de pensar en las “influencias seculares” en mis hijos, no solo porque puedan hacerlos malos, sino también porque no deseo que mis hijos desarrollen una actitud de “yo soy más santo que tú”. [Lee mas...] [En inglés]
Es más que una canción; es una manera misteriosa de vivir. Desistir al sufrimiento y el perdón son piedras angulares de la vida Cristiana, pero son conceptos que hacen temblar al más fuerte de los Cristianos. [Lee mas...] [En inglés]
Pregunte a cualquier padre lo que desean para sus hijos y casi todos mencionarán la felicidad. Todos deseamos la felicidad para nuestros hijos y para nosotros. [Lee mas...] [En inglés]
Si usted es un tipo de padre o madre de los que muestran un amor severo, puede ser que incluso no se preocupe de si sus hijos tienen un sentido de pertenencia, siempre y cuando tengan una motivación y se comporten correctamente. [Lee mas...] [En inglés]
Puede que usted conozca la historia del hijo pródigo (Lucas 15:11-32). Un hombre joven pide a su padre por adelantado la parte de la herencia familiar que le corresponde. [Lee mas...] [En inglés]
Trabajo. Es una labor de amor. ¿Cierto? La gente dice, “Haga lo que le apasiona y será como no trabajar ni un día en su vida”, lo que implica, por supuesto, que si a usted le apasiona su profesión, no la sentirá exactamente como un trabajo. [Lee mas...] [En inglés]
Acabo de regresar de un crucero de una semana con dos preadolescentes. Tienen doce y quince años. ¿Conoce el emoji de ojos enormes hacia afuera, sin pestañear? [Lee mas...] [En inglés]