Traducción al español por Teresa Galarza
Me encojo solo de pensar en las “influencias seculares” en mis hijos, no solo porque puedan hacerlos malos, sino también porque no deseo que mis hijos desarrollen una actitud de “yo soy más santo que tú”. Quiero que tengan un lugar bien definido en Cristo y deriven su fuerza e identidad de Él. No quiero que piensen que son mejores que la gente porque son Cristianos y los otros no.
En otras palabras, no quiero criar pequeños Saduceos y Fariseos. Quiero criar niños que se esfuercen en ser como Cristo, que busquen lo mejor de la gente, y que den a la gente una oportunidad cuando otros miran a otro lado.
Es un equilibrio difícil de encontrar, especialmente para los niños, ya que trabajan mejor con reglas y límites claros. Para encontrar este equilibrio debemos enseñar a nuestros hijos a ser pensadores y conducirse con amor.
Como madre, hay millones de cosas que me asustan. El otro día, le dije a mi hijo que no puedo pensar en un trabajo más aterrador que el de ser padres: nuestros corazones saliéndose del pecho, tomando decisiones que podrían tener consecuencias duraderas. ¡Caramba!
Los niños pequeños necesitan una lista de cosas que hacer y que no hacer. Los niños más mayores necesitan una lista acompañada de los “porqués”. Pero los preadolescentes y adolescentes necesitan mucho más. Necesitan comenzar a desarrollar el discernimiento, o la capacidad de pensar críticamente y cuidadosamente. Y esta es una habilidad que se debe enseñar.
Si le pregunto a usted qué influencias le conciernen, puede ser que mencione:
Pero si no queremos espiar constantemente a nuestros hijos o seguirlos por todas partes, ¿Qué podemos hacer realmente?
Un día nuestros hijos estarán en una fiesta del instituto, irán a la universidad, a un concierto a 60 millas de casa, y no estaremos allí para ayudarles a elegir lo que les influye o su camino. Nuestro trabajo es equiparlos con las habilidades apropiadas para pensar bien cada decisión que se les presente.
Se considera que una persona toma más de 35.000 decisiones al día. ¿Están sus hijos preparados para tomar las decisiones adecuadas cuando no hay nadie cerca? No es bastante ser moral y justo delante de nuestros hijos. Nuestra misión debe ser enseñar a nuestros hijos a ser adultos que sean capaces de depender cada vez menos de nosotros para elegir sabiamente.
Kris Wolfe es cristiana, esposa y madre. Es una escritora independiente que se centra en el estímulo espiritual y práctico, escribe lecciones para grupos que realizan sus reuniones en las iglesias, y también es coach de grupos pequeños. Kris tiene un máster en consejería bíblica por la Luther Rice University and Seminary y ejerce como mediadora en disputas familiares para la corte dn Tennesee donde ella vive.
Kris abarca temas como las citas, el matrimonio, la crianza, el divorcio y su recuperación, y las familias combinadas. Para ller más sobre Kris: Clarksville, TN Online y su sitio web.
Teresa Galarza nació en España a finales de la década de los setenta. Estudió Filología y tiene un Doctorado por la Universitat de València, Spain. Trabaja como traductora además de como profesora e investigadora. Empezó su actividad como traductora cuando era universitaria, del ingles al español y al catalán, sus lenguas nativas. Recientemente ha emprendido un nuevo negocio, West Indies Publishing Company, siendo su primer libro la traducción de la novela perdida de Walt Whitman Life an Adventures of Jack Engle. La web de Teresa es: courtesytranslations.es, se puede acceder a sus artículos de investigación desde su perfil de LinkedIn, y sus artículos de divulgación están disponibles en Jot Down.
Antes solía pensar que tenía una gran autoestima. Pero confundía autoestima y confianza. Tenía confianza, hasta cierto grado. ¿Autoestima? Quizá no tanta. [Lee mas...] [En inglés]
Seis abortos involuntarios. Seis pruebas positivas de embarazo, cada una de ellas acompañadas de euforia y grandes planes, y cada una de ellas seguida de episodios de aflicción por la pérdida. [Lee mas...] [En inglés]
Amor. Es una palabra que parece que debiera escribirse con letras de burbuja, coloreadas de rosa como el caramelo de algodón y rodeada por corazones hinchados atravesados por flechas. [Lee mas...] [En inglés]
En realidad yo no crecí en la iglesia, pero tampoco era contraria a la iglesia. De hecho, diría que mi familia tenía cada pie plantado firmemente en ambos caminos. Imagínense lo difícil que era conseguir cualquier cosa para nosotros. [Lee mas...] [En inglés]
Me encojo solo de pensar en las “influencias seculares” en mis hijos, no solo porque puedan hacerlos malos, sino también porque no deseo que mis hijos desarrollen una actitud de “yo soy más santo que tú”. [Lee mas...] [En inglés]
Es más que una canción; es una manera misteriosa de vivir. Desistir al sufrimiento y el perdón son piedras angulares de la vida Cristiana, pero son conceptos que hacen temblar al más fuerte de los Cristianos. [Lee mas...] [En inglés]
Pregunte a cualquier padre lo que desean para sus hijos y casi todos mencionarán la felicidad. Todos deseamos la felicidad para nuestros hijos y para nosotros. [Lee mas...] [En inglés]
Si usted es un tipo de padre o madre de los que muestran un amor severo, puede ser que incluso no se preocupe de si sus hijos tienen un sentido de pertenencia, siempre y cuando tengan una motivación y se comporten correctamente. [Lee mas...] [En inglés]
Puede que usted conozca la historia del hijo pródigo (Lucas 15:11-32). Un hombre joven pide a su padre por adelantado la parte de la herencia familiar que le corresponde. [Lee mas...] [En inglés]
Trabajo. Es una labor de amor. ¿Cierto? La gente dice, “Haga lo que le apasiona y será como no trabajar ni un día en su vida”, lo que implica, por supuesto, que si a usted le apasiona su profesión, no la sentirá exactamente como un trabajo. [Lee mas...] [En inglés]
Acabo de regresar de un crucero de una semana con dos preadolescentes. Tienen doce y quince años. ¿Conoce el emoji de ojos enormes hacia afuera, sin pestañear? [Lee mas...] [En inglés]